Word of Mouth

Peggy Reynolds investigates the world of language guardians and explores the battles raging on the internet blogs that have superseded the letters once written to newspapers. And while we might ask for a hotel room with an 'en suite', the French would never use the phrase in that context. So which other French words and phases are we misusing?