As health experts hunt for the source of one of Wales's biggest legionnaires' disease outbreaks, the programme investigates whether enough has been done to protect the public from the potentially deadly disease.