Nick Servini examines the changes in the retail sector and discusses how Welsh traders can survive in 2009.