The Quiet Carriage: Amidst the racket of MP3 players, ringtones and raised voices, Geoff Dyer explores changing ideas of privacy, personal space and good manners on the trains.