Iain Ross explores how Oscar Wilde's lifelong interest in the archaeology and literature of ancient Greece influenced even his most popular work.