At a time when travelling was a rare event, the Brynmawr Folk Dancers were the toast of festivals throughout Europe. Broadcaster and former member Huw Williams tells their story.