Bettany Hughes looks at Edward Burne Jones's last and greatest work, The Sleep of Arthur in Avalon, as the painting goes on display in Britain after many years in obscurity.