Clare English talks to singer-songwriter Edwyn Collins, who suffered a stroke in 2005 and turned to art as a form of rehabilitation, and whose first exhibition is now on show.