Statues are all the rage in Britain, with more public art having been created in the past 15 years than in the whole of the previous century. Jolyon Jenkins investigates.