The name Mr Bojangles first appeared in Shirley Temple movies and a pop song steeped in folklore. Kwame Kwei-Armah unravels the myths behind the name and the song.