Lionel Kelleway travels to Portland Island in Dorset to see one of Britain's rarest and smallest plants, a bryophyte.