Francine Stock talks to Tilda Swinton about Narnia, Oscar and her role as patron of the Edinburgh International Film Festival.