Mark D'Arcy investigates the clash between scientific and religious lobbies over the future of fertility treatments and experiments using human embryos.