The Property Ladder: After three years of unprecedented growth, house prices throughout Northern Ireland are falling. Karen Atkinson reports on today's volatile property market.