Billy Kay tracks down the descendants of some of the young men who left towns such as Carnoustie, Montrose and Musselburgh to become golf professionals in American country clubs.