Billy Kay hears the chequered pasts of St Andrews' golf caddies - from kipping in bunkers to sipping champagne with champions.