Amanda McKittrick Ros: Cherrie McIlwaine recounts the tall tale of a romantic novelist who was regarded in her time as the worst writer in the world.