What makes a writer turn the attention on themselves? Janice Galloway, Rupert Thomson and William Fiennes talk to Stuart Kelly about their recent memoirs.