A forgotten classic - overlooked the first time around, so why is it worth a second look? We speak to an editor who's on a personal crusade to publish a book he's loved for years.