At the height of the Apollo space programme of the 1960s, the astronauts' wives frequently led a fraught and lonely existence, as their previously untold stories show.