One of the most extraordinary literary archives in the world has now been revealed to the public, from The John Murray publishing house. Vanessa Collingridge reveals more.