Star Trek - Series 3 - Plato's Stepchildren

The officers of the Enterprise become the wretched slaves of a race who rule by willpower on the planet Platonius. While McCoy looks on helplessly, Kirk and Spock are forced to undergo humiliating telepathic manipulation.