A Red, Red Rose by Robert Burns is one of Scotland's most enduring love songs. John Cavanagh explores the famous rivalries surrounding its publication.