The Path of the Convert: Guardian columnist Madeleine Bunting meets Yahya Birt, who converted to Islam as a student. What leads someone to convert to another faith?