40/50. Ladies and Gentlemen: John Purser uncovers the early 20th century music of Helen Hopekirk, from Portobello.