Catrin Collier talks about her latest book, in which striking miners and forbidden love come crashing together in Tonypandy in 1911.