Nicola Heywood Thomas reports on the re-development of the Ruthin Craft Centre and Centre for the Applied Arts.