Nicola Heywood Thomas asks 'what's in a name?' as Diversions prepares to become National Dance Company Wales, and she hears from the artists commissioned by the Ashes.