From Llangollen International Musical Eisteddfod, Nicola Heywood-Thomas discovers the worldwide appeal of the youth choir.