Roger McGough truffles through the extraordinarily rich poetry collection held by the Bodleian Library in Oxford.