Phil Carradice goes in search of the Physicians of Myddfai, the medieval Welsh medical miracle workers first referred to in the Red Book of Hergest.