Mark Stephen delves into a Victorian mountain murder and goes in search of a fort said to have been a sanctuary for Robert the Bruce.