Katya Adler examines the battle between rival drug cartels in Mexico over smuggling routes to America, and hears from the victims of the violence.