When Russian tanks entered Georgian territory this autumn, European security was shaken to the core. But what really happened, and who was to blame?