Mariella Frostrup talks to the Irish novelist Deidre Madden and considers how the world of art is presented in fiction.