Mariella Frostrup talks to Owen Sheers about his new novel Resistance, a counter-factual history in which the Germans occupy Britain in 1944 and a Welsh resistance movement forms.