Mariella Frostrup talks to Will Self about the work of William Burroughs, as a previously unpublished novel by the American writer appears in print for the first time.