Gabriel Gbadamosi visits a new exhibition of the work of pioneering avant-garde Russian photographer Alexander Rodchenko at London's Hayward Gallery.