Richard Evans investigates the growth of Welsh-medium schools. Why are so many English-speaking parents choosing them? Does it change the way they relate to their children?