Andrew Graham-Dixon appraises Tate Modern's major exhibition of works by Max Beckmann. An extraordinary artist branded a degenerate by Adolf Hitler, Beckmann's works reflect the trauma and jubilation of his dramatic life.