A mandatory overtime session leaves the creatives trying to stave off late-night boredom. Roger throws a party, while Joan and Greg host one of their own; and Gene loses some money - he's sure it's been stolen.