Felicity Finch enters the bright, clean and remarkably peaceful world of self-storage, with its windowless metal rooms, numbered padlocked doors and long aisles.