Charlotte Evans and Cat Whiteaway investigate the curious case of a baby washed up on a beach - is it family legend or a true story?