Letters from America and the privations of the Abergavenny workhouse are the subjects explored by Charlotte Evans and Cat Whitaway in the family history programme.