The 17th-century diarist and gardener John Evelyn struggled to shape his son into a worthy heir and was bitterly disappointed - so he started the project again with his grandson.