Elsa the Lion is adapting to the wild, but it's not all plain sailing. Virginia McKenna concludes Joy Adamson's classic story.