Paul Henry discovers the life and music of Elgar, who had the misfortune of being born just the wrong side of the English Welsh Border.