Josie d'Arby travels to the Caribbean to reveal the extraordinary connections between a South Gloucestershire village and the island of Barbuda.