Hannah Gordon goes in the footsteps of Muriel Spark, author of The Prime of Miss Jean Brodie, and discovers parallels with her own upbringing at a girls' school in Edinburgh.