Over the Moon: Trips into space are attracting a new generation of private entrepreneurs who insist that commercial space travel can be economically viable. Peter Day investigates.